1 00:00:53,280 --> 00:00:55,720 Look at her! She fell down and doesn't move. 2 00:00:58,840 --> 00:01:01,840 Did you see her wobbling on her feet? Of course she's drunk. 3 00:01:03,480 --> 00:01:04,680 We should have a look. 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,680 Go look. I'll keep an eye on your goods. 5 00:01:09,080 --> 00:01:10,880 Don't you dare. 6 00:01:11,240 --> 00:01:12,520 Keep an eye on yours. 7 00:01:25,000 --> 00:01:29,320 NEZHIN 8 00:01:36,720 --> 00:01:40,080 Grigoriy Petrovich, look at you! 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,800 You're just like your father. 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,080 You gave your word, and here you are, 11 00:01:44,160 --> 00:01:45,760 less than a week later. 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,840 I never waste time... 13 00:01:48,920 --> 00:01:50,480 after I've made a decision. 14 00:01:51,040 --> 00:01:52,400 -Where do I sign? -Here. 15 00:02:07,160 --> 00:02:09,320 Now she is mine! 16 00:02:20,200 --> 00:02:29,000 BALABUKHA'S KIEV PRESERVES 17 00:02:39,920 --> 00:02:41,280 Shame on their brazen eyes. 18 00:02:45,320 --> 00:02:47,560 You don't like my eyes, do you? 19 00:02:51,000 --> 00:02:55,240 But you do like my money. 20 00:03:01,800 --> 00:03:04,200 Pour me some pumpkin seeds. 21 00:03:07,280 --> 00:03:09,160 Come on, heap it. 22 00:03:09,960 --> 00:03:10,840 Here. 23 00:03:14,200 --> 00:03:17,000 Choke on them, you slut. 24 00:03:20,720 --> 00:03:21,960 Look who's talking. 25 00:03:22,400 --> 00:03:23,240 What? 26 00:03:23,320 --> 00:03:25,800 You're the worst slut in town. 27 00:03:26,240 --> 00:03:29,400 I'm an honest woman! I've been selling seeds here all my life. 28 00:03:29,480 --> 00:03:30,400 Yeah! 29 00:03:31,200 --> 00:03:34,200 I heard from this district policeman 30 00:03:34,680 --> 00:03:37,200 how you paid him... 31 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 for this spot. 32 00:03:40,880 --> 00:03:42,520 Goddamn you, slut! 33 00:03:42,600 --> 00:03:44,240 Choke on my seeds. 34 00:03:44,760 --> 00:03:46,600 You whore of Babylon! 35 00:03:46,680 --> 00:03:49,040 I wish you ended up in the street like that drunk! 36 00:03:49,120 --> 00:03:52,440 I wish nobody offers you bread or water. 37 00:03:55,240 --> 00:03:57,200 God, look at these people! 38 00:03:58,000 --> 00:03:59,640 Nobody even bothered to look at her. 39 00:03:59,720 --> 00:04:02,320 God forbid you fall down, and nobody comes to look. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,040 Wait... 41 00:04:14,880 --> 00:04:15,840 It's our Katia! 42 00:04:19,680 --> 00:04:20,560 Katia? 43 00:04:34,600 --> 00:04:35,800 How strange. 44 00:04:38,040 --> 00:04:40,600 -What do you mean? -Liddy isn't with us anymore... 45 00:04:42,720 --> 00:04:44,320 and her poem is still 46 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 in my album. 47 00:04:47,000 --> 00:04:48,840 "Like a lonely tomb 48 00:04:50,080 --> 00:04:51,920 attracts a traveler, 49 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 Let this pale page 50 00:04:56,440 --> 00:04:59,840 attract your dear eyes." 51 00:05:04,400 --> 00:05:06,480 -She had a premonition. -Nonsense. 52 00:05:07,480 --> 00:05:10,200 This poem has been in ladies' albums for at least a decade. 53 00:05:10,280 --> 00:05:11,440 Don't torture yourself. 54 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 Nicholas, 55 00:05:17,960 --> 00:05:19,680 how can you be so cold? 56 00:05:20,720 --> 00:05:21,720 Don't you... 57 00:05:22,840 --> 00:05:24,520 feel sorry for Lidia? 58 00:05:27,520 --> 00:05:28,640 What about Katia? 59 00:05:32,000 --> 00:05:36,720 Everything that happened to Lidia was caused by her own actions. 60 00:05:38,080 --> 00:05:42,400 Katia didn't chose her fate. You're asking me if I feel sorry for Lidia. 61 00:05:42,480 --> 00:05:43,520 I'm sorry... 62 00:05:44,600 --> 00:05:46,160 that she was what she was. 63 00:05:47,240 --> 00:05:49,360 I'm sorry she didn't try to change things, 64 00:05:49,440 --> 00:05:52,120 even though she had every right and opportunity to do so. 65 00:05:52,200 --> 00:05:53,280 I'm very sorry. 66 00:06:05,920 --> 00:06:09,800 KIEV 67 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 Where are you? 68 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 Thank God you're awake. 69 00:06:29,080 --> 00:06:30,280 Hello, Katrusia. 70 00:06:31,080 --> 00:06:32,000 Who are you? 71 00:06:32,720 --> 00:06:34,120 Don't you recognize me? 72 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 I'm Vasilina. 73 00:06:38,880 --> 00:06:40,120 Vasilina? 74 00:06:40,800 --> 00:06:41,680 Yes. 75 00:06:42,360 --> 00:06:43,320 Yes. 76 00:06:45,320 --> 00:06:46,880 You haven't changed. 77 00:06:47,600 --> 00:06:50,960 Just lost some weight, and your hair... 78 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 And... 79 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 -God, you're burning. -Water... 80 00:06:58,000 --> 00:06:59,320 Just a minute. 81 00:07:01,120 --> 00:07:01,960 All right... 82 00:07:03,920 --> 00:07:04,800 Here. 83 00:07:08,000 --> 00:07:08,880 Katia! 84 00:07:10,280 --> 00:07:11,640 Katia! 85 00:07:12,280 --> 00:07:15,000 God, the poor thing is hot as a stove. 86 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 Vasilina! 87 00:07:28,440 --> 00:07:29,680 It was an accident. 88 00:07:29,760 --> 00:07:33,840 Doctor is going to leave! Do you need a separate invitation? 89 00:07:33,920 --> 00:07:35,320 I still have time. 90 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 -Come down quick. -Coming! 91 00:07:45,960 --> 00:07:47,400 Grigoriy Petrovich is here. 92 00:07:49,240 --> 00:07:50,120 Grig! 93 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Darling! 94 00:07:52,560 --> 00:07:53,920 Nikolay Aleksandrovich! 95 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 I'll leave you to it. 96 00:08:01,120 --> 00:08:03,520 Your brother isn't too courteous with me. 97 00:08:04,160 --> 00:08:05,760 Grig, I missed you so much. 98 00:08:07,040 --> 00:08:08,120 Please take me home. 99 00:08:08,720 --> 00:08:09,600 Now? 100 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 But... 101 00:08:13,440 --> 00:08:14,520 What about your fears? 102 00:08:16,440 --> 00:08:17,560 You will be with me. 103 00:08:20,360 --> 00:08:22,320 My house is in Chervinka now, isn't it? 104 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 Well... 105 00:08:38,120 --> 00:08:40,560 Natalie, you're too gentle with them... 106 00:08:42,400 --> 00:08:43,880 that's why you're scared. 107 00:08:44,640 --> 00:08:46,840 They should fear you, not vice versa. 108 00:08:49,640 --> 00:08:51,160 It didn't save Liddy, though. 109 00:08:51,760 --> 00:08:54,280 She didn't have a man able to protect her. 110 00:08:55,000 --> 00:08:56,080 You have me. 111 00:08:58,360 --> 00:08:59,240 Yes. 112 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 By the way... 113 00:09:02,440 --> 00:09:03,800 Lidia didn't have heirs. 114 00:09:05,880 --> 00:09:08,320 I have a brilliant idea. 115 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Why don't we buy her estate and... 116 00:09:12,560 --> 00:09:13,480 What? 117 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 -Grig, why? -What do you mean, why? 118 00:09:18,200 --> 00:09:19,560 It borders with our land, 119 00:09:20,080 --> 00:09:22,440 and I don’t want the people sold separately. 120 00:09:22,520 --> 00:09:24,840 No, no, and no! 121 00:09:25,120 --> 00:09:26,680 Don't even think about it. 122 00:09:27,200 --> 00:09:28,760 Did you forget what they have done? 123 00:09:29,120 --> 00:09:32,000 Those people are long gone. 124 00:09:32,680 --> 00:09:35,760 -Only the docile ones are left. -Please stop it! 125 00:09:36,960 --> 00:09:38,600 I want to forget about all of this. 126 00:09:40,680 --> 00:09:42,640 Let's not talk about it anymore. 127 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Just take care of yourself, and everything will be fine. 128 00:09:54,760 --> 00:09:56,800 -Next. -Why are you late? 129 00:09:56,880 --> 00:09:57,960 You'll be in trouble. 130 00:09:58,040 --> 00:10:00,160 -Madame doesn't like it. -Nastia, shut up. 131 00:10:04,160 --> 00:10:07,960 What? Does he look at you down there? 132 00:10:12,280 --> 00:10:13,600 No, she looks out the window! 133 00:10:16,200 --> 00:10:19,120 Are you an idiot? Is it your first time? 134 00:10:19,200 --> 00:10:21,480 It is. I'm here by accident anyway. 135 00:10:22,720 --> 00:10:23,840 Yes. Sure. 136 00:10:24,120 --> 00:10:25,240 It's true. 137 00:10:25,320 --> 00:10:28,080 I was going to Poltava through Kiev with my relatives. 138 00:10:28,160 --> 00:10:31,840 It's so many people here! I've never seen such a crowd before. 139 00:10:32,160 --> 00:10:35,280 I lost my relatives on Kreshchatik. 140 00:10:35,760 --> 00:10:38,320 I had been looking for them and crying for two days. 141 00:10:38,400 --> 00:10:42,240 Why wasn't your family looking for you? 142 00:10:42,720 --> 00:10:45,440 Family... Forty-second cousins! 143 00:10:46,760 --> 00:10:51,120 I was cold and so hungry my stomach was rumbling. 144 00:10:51,600 --> 00:10:53,120 Nobody would hire me. 145 00:10:54,640 --> 00:10:57,360 And then this gent comes up to me and says, 146 00:10:57,920 --> 00:10:59,080 "I'll give you a ruble." 147 00:11:01,800 --> 00:11:02,760 What did you do? 148 00:11:03,560 --> 00:11:04,840 I went with him. 149 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 It was either die or... 150 00:11:09,320 --> 00:11:12,120 So he had his way with me and then... 151 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 took me to the police. 152 00:11:14,880 --> 00:11:16,240 He said I was a prostitute. 153 00:11:16,680 --> 00:11:19,680 They took my passport and gave me this... yellow ticket instead. 154 00:11:20,760 --> 00:11:22,880 They told me to go to Madame. 155 00:11:23,360 --> 00:11:24,440 So I did. 156 00:11:24,640 --> 00:11:26,160 Did he at least give you a ruble? 157 00:11:27,520 --> 00:11:30,320 Idiot! It was a cat. 158 00:11:30,720 --> 00:11:34,400 -Who? -A pimp! A whoremonger! 159 00:11:35,920 --> 00:11:36,920 You fool. 160 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Come on. How long have you been so smart? 161 00:11:40,680 --> 00:11:42,960 Everyone has her own way here. 162 00:11:43,040 --> 00:11:44,480 Don't worry, girl. 163 00:11:45,000 --> 00:11:48,760 Come on, go. The doctor won't hurt you. 164 00:11:49,240 --> 00:11:50,560 What's going to happen to me? 165 00:11:50,640 --> 00:11:53,480 Nothing. You'll work like everybody else. 166 00:11:54,120 --> 00:11:56,160 Have a check-up twice a month. 167 00:11:56,240 --> 00:11:59,720 You should be happy you ended up at Madame Makarova. 168 00:11:59,800 --> 00:12:03,320 -There are worse places. -Yes. Nastia knows all about it. 169 00:12:06,880 --> 00:12:08,320 How long do I have to wait? 170 00:12:10,000 --> 00:12:12,200 -Go! -Come on, go. 171 00:12:13,560 --> 00:12:14,480 Go! 172 00:12:22,800 --> 00:12:24,560 Vaska, what are you hiding here? 173 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 What's this? 174 00:13:06,040 --> 00:13:08,920 Are you having tenants? Is this an alms-house? 175 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 -Liubov Vasilyevna! -Are you the mistress? 176 00:13:11,120 --> 00:13:12,800 No, let me explain. 177 00:13:12,880 --> 00:13:17,400 Madame Liuba, she is the goddaughter of my old mistress, Katia. 178 00:13:17,480 --> 00:13:20,000 She'll go as soon as she gets better. 179 00:13:20,080 --> 00:13:21,680 Just don't throw her out now. 180 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Your mistress's goddaughter? 181 00:13:25,160 --> 00:13:26,440 Is she a noblewoman? 182 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 No. 183 00:13:27,720 --> 00:13:31,320 A bondmaid like myself. The mistress just loved her. 184 00:13:44,800 --> 00:13:45,880 She's pretty. 185 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 All right... 186 00:13:50,360 --> 00:13:53,160 Go tell the doctor to examine her before he leaves. 187 00:13:53,240 --> 00:13:56,560 If she is contagious, don't even ask me to let her stay. 188 00:13:56,920 --> 00:14:00,560 Give her dress to the washer. We don't need this filth here. 189 00:14:01,040 --> 00:14:02,400 What are you waiting for? Go. 190 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 What are you doing? 191 00:14:27,160 --> 00:14:29,240 I unpacked your things, ma'am. 192 00:14:29,920 --> 00:14:31,080 Why sneak up on me? 193 00:14:32,360 --> 00:14:34,120 Did you do it on purpose? 194 00:14:34,520 --> 00:14:35,440 Tell me! 195 00:14:35,760 --> 00:14:38,440 I came to ask if you needed something. 196 00:14:40,360 --> 00:14:41,680 Do my hair. 197 00:14:42,160 --> 00:14:43,680 It has come undone on my way. 198 00:14:59,120 --> 00:15:00,320 I'm sorry, ma'am. 199 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Be careful. 200 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 I'm sorry. 201 00:15:21,120 --> 00:15:22,880 Almost done. 202 00:15:23,680 --> 00:15:27,240 Let's buckle it now. Let me heat up the irons. 203 00:15:48,320 --> 00:15:49,320 No! Don't you dare! 204 00:15:50,400 --> 00:15:52,120 Shall I leave it like that? 205 00:15:52,200 --> 00:15:54,720 I said go! Do what you're told! 206 00:16:12,280 --> 00:16:13,160 Orysia! 207 00:16:13,760 --> 00:16:14,840 Orysia, what? 208 00:16:15,280 --> 00:16:16,920 Did Nazar hurt you? 209 00:16:17,200 --> 00:16:19,840 Is that why you rejected him? Come on, tell me. 210 00:16:21,320 --> 00:16:23,000 If he hit you, I'll... 211 00:16:23,720 --> 00:16:25,720 -Orysia! -No, it's the mistress. 212 00:16:27,400 --> 00:16:30,920 I didn't do anything wrong! 213 00:16:31,360 --> 00:16:34,880 And she yelled at me 214 00:16:35,560 --> 00:16:36,640 and threw me out. 215 00:16:38,120 --> 00:16:39,240 She probably thinks 216 00:16:39,760 --> 00:16:40,920 I want to kill her. 217 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Lukyan, 218 00:16:44,560 --> 00:16:46,320 I even prayed for her. 219 00:16:47,200 --> 00:16:51,600 I always thought our mistress was so nice, and she... 220 00:16:52,640 --> 00:16:55,120 Don't cry, my darling. Don't torture yourself. 221 00:16:55,200 --> 00:16:56,360 These nobles are weird. 222 00:16:58,240 --> 00:16:59,800 It will be fine. You'll see. 223 00:16:59,880 --> 00:17:02,120 I'll go to Kiev, become an engineer, 224 00:17:02,200 --> 00:17:04,360 make some money and buy you out. 225 00:17:04,440 --> 00:17:05,760 Myself, too. 226 00:17:06,240 --> 00:17:10,200 Nobody will hurt you while I'm here, my sweetheart. 227 00:17:20,880 --> 00:17:22,600 Here. 228 00:17:22,960 --> 00:17:25,560 I brought it for you from Sorochintsy. 229 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Isn't it pretty? 230 00:17:36,840 --> 00:17:37,800 Don't. 231 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 I don't want anything, Lukyan. 232 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Even freedom isn't freedom 233 00:17:46,600 --> 00:17:48,040 with someone you don't love, 234 00:17:48,760 --> 00:17:50,040 and with the one you love 235 00:17:50,880 --> 00:17:53,480 you see sunshine even in a dark pit. 236 00:17:57,000 --> 00:17:58,040 I'm sorry. 237 00:18:01,560 --> 00:18:02,520 But... 238 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 It's all right. 239 00:18:31,000 --> 00:18:32,560 It's all right. 240 00:18:34,840 --> 00:18:36,080 What happened to me? 241 00:18:36,880 --> 00:18:38,120 My head is all woozy. 242 00:18:39,480 --> 00:18:42,120 The doctor said you got a cold. 243 00:18:43,920 --> 00:18:44,840 I... 244 00:18:45,680 --> 00:18:47,200 I was soaked by the rain... 245 00:18:48,320 --> 00:18:49,360 and then... 246 00:18:50,920 --> 00:18:52,400 spent the night under a bridge. 247 00:18:53,480 --> 00:18:54,960 Are you on the run? 248 00:19:00,680 --> 00:19:03,000 I need to go. Where is my bag? 249 00:19:03,640 --> 00:19:05,400 Hush. Where are you going? 250 00:19:05,480 --> 00:19:07,720 You can't go out like this. Don't you dare. 251 00:19:08,280 --> 00:19:09,800 Somebody stole your bag. 252 00:19:09,880 --> 00:19:12,440 Don't worry, the Madame won't kick you out. 253 00:19:12,680 --> 00:19:15,800 She only looks mean, but she has a heart of gold. 254 00:19:17,760 --> 00:19:18,920 Who is she? 255 00:19:20,000 --> 00:19:23,160 Liubov Vasilyevna, the owner of this establishment. 256 00:19:25,120 --> 00:19:26,200 What establishment? 257 00:19:27,120 --> 00:19:29,360 This one. 258 00:19:29,440 --> 00:19:30,680 Madame Makarova's. 259 00:19:34,640 --> 00:19:35,800 Is it a hotel? 260 00:19:38,200 --> 00:19:39,760 A house of tolerance. 261 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Well... a brothel. 262 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 A brothel? 263 00:19:50,680 --> 00:19:51,920 Katia! 264 00:19:52,400 --> 00:19:54,440 Easy, easy. 265 00:19:55,680 --> 00:19:56,640 Lie down. 266 00:20:09,720 --> 00:20:11,680 Is Natalya Aleksandrovna sick? 267 00:20:11,760 --> 00:20:12,960 Yes. Migraine. 268 00:20:14,920 --> 00:20:16,880 Have Orysia flogged. 269 00:20:16,960 --> 00:20:19,320 It's her fault that Natalie is in this state. 270 00:20:21,880 --> 00:20:26,080 Also, make sure that nobody ever mentioned 271 00:20:26,160 --> 00:20:28,760 the Shefer incident in her presence. 272 00:20:29,800 --> 00:20:30,920 Do you understand? 273 00:20:31,640 --> 00:20:33,000 -Will do. -Go. 274 00:20:37,200 --> 00:20:40,240 My angel. You're killing yourself. 275 00:20:41,480 --> 00:20:42,520 Enough. 276 00:20:43,480 --> 00:20:44,800 It's all over. 277 00:21:03,480 --> 00:21:06,200 "My dear and unforgettable Yelena Aleksandrovna. 278 00:21:08,320 --> 00:21:09,440 Blah-blah-blah... 279 00:21:10,120 --> 00:21:11,560 many ordeals... 280 00:21:14,120 --> 00:21:15,880 your support..." 281 00:21:17,520 --> 00:21:18,960 Yes. Come in. 282 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 May I? 283 00:21:22,400 --> 00:21:24,520 Here, Ivan Fiodorovich. 284 00:21:25,640 --> 00:21:26,880 For your time and work. 285 00:21:26,960 --> 00:21:29,960 Thank you, Liubov Vasilyevna. 286 00:21:31,040 --> 00:21:32,520 It's more than we... 287 00:21:32,600 --> 00:21:34,640 This is for your trouble with our guest. 288 00:21:34,720 --> 00:21:35,840 Well, how is she? 289 00:21:35,920 --> 00:21:38,320 I hope she isn't contagious. It's not cholera, is it? 290 00:21:38,400 --> 00:21:41,680 Don't worry. Nothing serious. No cholera, no typhoid. 291 00:21:41,760 --> 00:21:44,320 She just got cold. It's autumn, after all. 292 00:21:44,400 --> 00:21:45,680 Will she live? 293 00:21:46,320 --> 00:21:48,000 She is in grave condition. 294 00:21:48,080 --> 00:21:50,640 She is weak and undernourished, 295 00:21:50,920 --> 00:21:52,600 but there is a chance. Yes. 296 00:21:52,680 --> 00:21:56,800 She will survive with good treatment and nourishment. Of course she will. 297 00:21:56,880 --> 00:21:58,440 How long will she be like this? 298 00:21:59,720 --> 00:22:01,160 A week or two. 299 00:22:02,080 --> 00:22:04,680 Here, put these mustard plasters on her feet. 300 00:22:05,080 --> 00:22:06,880 I will give you a prescription 301 00:22:07,560 --> 00:22:10,520 for this medicine. 302 00:22:11,400 --> 00:22:14,080 Order it at Firsman's drugstores. 303 00:22:14,160 --> 00:22:17,400 Others might sell you a fake. 304 00:22:18,880 --> 00:22:21,680 How about women's diseases? Will she be able to work? 305 00:22:23,040 --> 00:22:25,120 What diseases? 306 00:22:26,320 --> 00:22:29,480 Your miss is a virgin intact. 307 00:22:30,320 --> 00:22:31,640 Is she, now? 308 00:22:32,680 --> 00:22:33,800 Well. 309 00:22:35,640 --> 00:22:38,080 And my girls? 310 00:22:38,640 --> 00:22:39,640 Are they healthy? 311 00:22:40,640 --> 00:22:44,560 I have bad news, Liubov Vasilyevna. 312 00:22:44,640 --> 00:22:47,000 One of your wards has syphilis. 313 00:22:49,040 --> 00:22:50,520 Who is the lucky one? 314 00:22:51,720 --> 00:22:57,320 I met my sweetheart in Chernigov... 315 00:22:58,400 --> 00:22:59,760 goddamn him. 316 00:23:00,440 --> 00:23:03,360 I fell in love at first sight. 317 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 He was so handsome. 318 00:23:07,320 --> 00:23:09,480 Later he brought me here, to Kiev. 319 00:23:10,280 --> 00:23:12,120 At first, it was nice. 320 00:23:12,760 --> 00:23:14,640 We got along just well. 321 00:23:17,400 --> 00:23:18,520 What happened then? 322 00:23:20,960 --> 00:23:21,840 Then? 323 00:23:23,840 --> 00:23:25,560 His friends came to visit... 324 00:23:28,000 --> 00:23:29,440 got drunk... 325 00:23:31,520 --> 00:23:33,320 and gang-raped me. 326 00:23:37,920 --> 00:23:40,440 I was such a fool I didn't expect it. 327 00:23:40,520 --> 00:23:43,040 I started yelling that I'd go to the police. 328 00:23:43,760 --> 00:23:48,880 So they beat me half to death and threw me in a ditch. 329 00:23:50,240 --> 00:23:51,640 They left me for dead. 330 00:23:52,320 --> 00:23:54,480 And I would be dead if not for Madame. 331 00:23:54,960 --> 00:23:57,960 I'll keep kissing her hands for as long as I live. 332 00:23:58,440 --> 00:24:00,600 She raised me back to health. 333 00:24:02,360 --> 00:24:03,360 What are you sewing? 334 00:24:05,120 --> 00:24:06,640 A wedding blouse. 335 00:24:10,080 --> 00:24:11,040 See... 336 00:24:13,160 --> 00:24:16,160 the embroidery is so fine and fancy. 337 00:24:17,120 --> 00:24:19,200 It will take a long time to finish it. 338 00:24:19,280 --> 00:24:22,640 I made a wish to get married as soon as I finish it. 339 00:24:26,160 --> 00:24:28,720 You think nobody will marry me after the brothel? 340 00:24:32,880 --> 00:24:34,120 Things happen. 341 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 That's right. 342 00:24:36,560 --> 00:24:39,080 Look at Roza from Madame Kotovskaya's house. 343 00:24:39,160 --> 00:24:41,560 She was so skinny, and with a crooked nose. 344 00:24:41,640 --> 00:24:43,600 Nobody would give more than a ruble for her. 345 00:24:43,840 --> 00:24:47,560 And still she married a grocer from Goncharnaya St. 346 00:24:48,400 --> 00:24:50,040 Maybe I'll get lucky, too. 347 00:24:50,120 --> 00:24:51,440 Kiev is a big city. 348 00:25:01,880 --> 00:25:03,160 Will you talk again? 349 00:25:06,800 --> 00:25:08,480 Will you upset the mistress? 350 00:25:18,520 --> 00:25:19,400 Enough. 351 00:25:20,680 --> 00:25:21,880 -What are you-- -Enough! 352 00:25:29,640 --> 00:25:30,760 Yakov Yuhymovych. 353 00:25:32,640 --> 00:25:35,680 The mistress wants to see you. She says it's urgent. 354 00:25:46,600 --> 00:25:48,320 That's enough for today. 355 00:26:23,280 --> 00:26:24,240 Nazar... 356 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 Nazar! 357 00:26:27,080 --> 00:26:28,000 Nazar! 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,480 I need another chambermaid. 359 00:26:33,120 --> 00:26:36,920 You should know Orysia has learned her lesson. 360 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 I said I need another one! 361 00:26:41,080 --> 00:26:42,000 I see. 362 00:26:42,840 --> 00:26:45,960 Thank God we have enough bondmaids here. 363 00:26:46,040 --> 00:26:47,560 Yakov, you don't understand. 364 00:26:49,120 --> 00:26:50,400 I need a free girl. 365 00:26:54,080 --> 00:26:57,600 Where will I find you one? Pavlina is the only free woman here. 366 00:26:57,680 --> 00:26:58,720 All right. 367 00:26:58,800 --> 00:27:01,160 Let Pavlina take care of me in the mornings. 368 00:27:01,920 --> 00:27:04,000 -She's a cook. -So what? 369 00:27:07,280 --> 00:27:08,480 So what, Yakov? 370 00:27:08,840 --> 00:27:10,400 It's not her job. 371 00:27:10,840 --> 00:27:13,440 I can't give her orders. She is a free woman. 372 00:27:14,120 --> 00:27:16,440 -Maybe we can find someone in the city. -No. 373 00:27:17,800 --> 00:27:20,040 Call Pavlina. I'll talk to her myself. 374 00:27:22,800 --> 00:27:25,600 What are you waiting for, Yakov? Call her. 375 00:27:29,080 --> 00:27:30,680 And put a deadbolt on my door. 376 00:27:31,000 --> 00:27:32,280 -A deadbolt? -Yes. 377 00:27:32,560 --> 00:27:35,120 A big and sturdy one. The one that can't be broken. 378 00:27:36,080 --> 00:27:38,120 This lock is too weak. 379 00:27:38,440 --> 00:27:40,280 It's a shame to disfigure a nice door. 380 00:27:40,360 --> 00:27:41,920 Yakov, do what you were told. 381 00:27:57,200 --> 00:27:59,680 Honestly, I always wished your fate for myself. 382 00:28:01,560 --> 00:28:02,400 My fate? 383 00:28:04,520 --> 00:28:06,360 You live at the manor, 384 00:28:06,920 --> 00:28:08,760 wear nice dresses, 385 00:28:09,160 --> 00:28:11,800 play the piano, and talk like a lady. 386 00:28:12,320 --> 00:28:15,760 And this handsome landlord fell in love with you. 387 00:28:20,600 --> 00:28:21,840 Tell me about it! 388 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 There is nothing to tell. 389 00:28:26,320 --> 00:28:28,200 He brought me here, to Kiev. 390 00:28:29,720 --> 00:28:30,920 We got married here. 391 00:28:32,440 --> 00:28:33,320 And then? 392 00:28:33,800 --> 00:28:34,800 Then... 393 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 Then he died. 394 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Died? 395 00:28:43,400 --> 00:28:45,560 He was so young. 396 00:28:49,200 --> 00:28:50,760 You poor thing! 397 00:28:53,520 --> 00:28:54,440 It's beautiful. 398 00:28:56,400 --> 00:28:57,640 You have hands of gold. 399 00:29:00,120 --> 00:29:03,160 If I don't find a fiancé, at least I can wear it at my funeral. 400 00:29:09,040 --> 00:29:10,120 What? 401 00:29:10,520 --> 00:29:12,920 Vasilina, Madame wants to see you. 402 00:29:14,120 --> 00:29:15,200 Madame! 403 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 Come in and close the door. 404 00:29:20,880 --> 00:29:23,400 You don't work here anymore. 405 00:29:23,480 --> 00:29:25,400 Get your things and get out. 406 00:29:25,920 --> 00:29:26,840 What? 407 00:29:27,480 --> 00:29:28,320 Why? 408 00:29:29,640 --> 00:29:32,760 Liubov Vasilyevna, I can make any customer happy. 409 00:29:32,840 --> 00:29:34,240 Any whim! 410 00:29:34,560 --> 00:29:38,000 Everybody was always happy with me. Some even paid double. 411 00:29:38,720 --> 00:29:40,480 No more clients for you. 412 00:29:40,560 --> 00:29:41,520 Why? 413 00:29:42,040 --> 00:29:44,240 We don't need syphilis here. 414 00:29:44,320 --> 00:29:45,240 What? 415 00:29:46,800 --> 00:29:48,400 You have syphilis, you idiot. 416 00:30:01,040 --> 00:30:03,840 To Grigoriy Petrovich Chervinsky. 417 00:30:05,640 --> 00:30:06,560 Grig? 418 00:30:11,560 --> 00:30:12,880 Did you miss me? 419 00:30:15,720 --> 00:30:16,840 I missed you. 420 00:30:17,320 --> 00:30:20,000 I missed you, Grisha. I was unhappy there. 421 00:30:20,360 --> 00:30:22,120 I'm so lonely. 422 00:30:22,200 --> 00:30:25,560 And this premonition... It's eating me from the inside. 423 00:30:25,640 --> 00:30:27,320 Find something to do. 424 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 These horrible people, Grisha... 425 00:30:30,600 --> 00:30:32,160 My darling. 426 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 Look, it's a wonderful day. 427 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Great weather. 428 00:30:36,080 --> 00:30:39,000 The business is doing great. And you... 429 00:30:39,760 --> 00:30:42,160 Please spare me this flood. 430 00:30:42,240 --> 00:30:44,400 -Grisha... -I'll be back for dinner. 431 00:30:44,480 --> 00:30:48,200 I want you, no, I demand you to smile when I come. 432 00:30:48,440 --> 00:30:49,720 -Gri... -That's all. 433 00:30:53,120 --> 00:30:54,200 Yakov. 434 00:31:00,880 --> 00:31:03,520 You called me your daughter, Liubov Vasilyevna. 435 00:31:03,600 --> 00:31:05,640 Why did you save me that day? 436 00:31:05,720 --> 00:31:09,840 I wish I died in that ditch, Liubov Vasilyevna. 437 00:31:10,280 --> 00:31:13,000 Please don't send me away. I can do anything. 438 00:31:13,080 --> 00:31:17,200 Mop the floors, empty the slops... Anything! 439 00:31:17,280 --> 00:31:19,120 All right. 440 00:31:20,600 --> 00:31:21,680 You can stay. 441 00:31:21,960 --> 00:31:25,640 But you have to get treatments. Maybe you'll be lucky. 442 00:31:27,120 --> 00:31:29,920 You'll stay in the closet. Don't come into your old room. 443 00:31:30,440 --> 00:31:33,400 -The woman will bring your stuff. -Thank you, Liubov Vasilyevna. 444 00:31:33,480 --> 00:31:37,720 Don't come close to the girls, their clothes, their things! 445 00:31:37,800 --> 00:31:39,040 Not to mention the clients. 446 00:31:40,200 --> 00:31:41,800 -I-- -All right. 447 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 All right. 448 00:31:45,240 --> 00:31:47,080 Now tell me... 449 00:31:48,040 --> 00:31:50,480 about this girl of yours. 450 00:31:51,320 --> 00:31:53,000 What is her name? 451 00:31:53,480 --> 00:31:54,760 Katerina Kosach. 452 00:31:55,480 --> 00:31:56,920 We were at the same estate. 453 00:31:57,000 --> 00:31:59,080 A gentleman fell in love with her. 454 00:31:59,600 --> 00:32:02,640 He was so taken by her that he bought her out and married her. 455 00:32:03,600 --> 00:32:04,800 So she's married? 456 00:32:04,880 --> 00:32:06,440 No, a widow. 457 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 The gent died right after the wedding. 458 00:32:10,360 --> 00:32:13,360 It was a famous love story. The talk of the whole area. 459 00:32:13,840 --> 00:32:17,480 But he died, and now she is struggling. 460 00:32:39,560 --> 00:32:42,080 This looks bad. 461 00:32:43,240 --> 00:32:46,000 It will take a lot of money to restore it. 462 00:32:48,880 --> 00:32:49,920 It won't. 463 00:32:50,680 --> 00:32:52,280 I'm not going to live here. 464 00:32:53,000 --> 00:32:55,040 But we need to clean this up. 465 00:33:00,080 --> 00:33:02,600 You'll be a temporary steward here. 466 00:33:03,600 --> 00:33:04,760 Thank you, sir. 467 00:33:06,920 --> 00:33:07,760 Yes. 468 00:33:09,280 --> 00:33:10,520 Inspect the estate. 469 00:33:11,080 --> 00:33:12,400 Give me a report tonight. 470 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Also... 471 00:33:17,080 --> 00:33:19,760 find out which family our Katerina used to stay with. 472 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Why? 473 00:33:22,480 --> 00:33:26,160 I mean, why talk about the dead? 474 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 Do what you were told. 475 00:33:29,080 --> 00:33:30,280 Yes, sir. 476 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Mr. Chervinsky. 477 00:33:43,760 --> 00:33:44,920 Hello. 478 00:33:45,960 --> 00:33:50,160 Call the bondmen here. Let them meet... 479 00:33:55,600 --> 00:33:57,040 their new master. 480 00:34:19,880 --> 00:34:22,880 What is it? Why are you flattened against the wall? 481 00:34:22,960 --> 00:34:24,320 Scared of the infection? 482 00:34:24,760 --> 00:34:26,320 Are you made of sugar? 483 00:34:28,800 --> 00:34:32,440 Is it true that syphilis makes your nose fall out? 484 00:34:32,520 --> 00:34:33,840 Hush, you idiot. 485 00:34:34,360 --> 00:34:35,960 You'll find out when you get it. 486 00:34:36,440 --> 00:34:38,200 -I just... -Get out of here. 487 00:34:38,680 --> 00:34:39,640 Now! 488 00:34:50,200 --> 00:34:53,320 It's all right. You'll get better. 489 00:34:53,400 --> 00:34:55,760 There are all these ointments and medicines. 490 00:34:55,840 --> 00:34:57,160 You'll be as good as new. 491 00:34:57,480 --> 00:34:58,400 Yeah... 492 00:34:58,720 --> 00:35:00,480 You aren't going to die. 493 00:35:01,280 --> 00:35:02,480 So what? 494 00:35:03,440 --> 00:35:05,280 How will I live? 495 00:35:07,840 --> 00:35:10,360 This isn't the only way to earn money. 496 00:35:14,400 --> 00:35:15,280 Here. 497 00:35:16,200 --> 00:35:17,120 Drink it. 498 00:35:19,040 --> 00:35:20,280 It'll make you feel better. 499 00:36:11,840 --> 00:36:13,800 Why are you eating standing up like a horse? 500 00:36:17,200 --> 00:36:18,040 Hello. 501 00:36:19,640 --> 00:36:21,080 I'm Liubov Vasilyevna. 502 00:36:23,000 --> 00:36:26,880 You can call me Madame. Sit down. 503 00:36:27,200 --> 00:36:29,440 -Katia. -I know. 504 00:36:29,760 --> 00:36:32,920 Vasilina told me all about you. So, you're free. 505 00:36:33,000 --> 00:36:34,760 Do you have a passport? 506 00:36:36,480 --> 00:36:37,400 I had it. 507 00:36:37,920 --> 00:36:39,200 I lost it with my bag. 508 00:36:39,280 --> 00:36:43,160 Did you? You should be more careful. Do you have family? 509 00:36:46,120 --> 00:36:47,480 No. 510 00:36:48,920 --> 00:36:50,840 No family, no friends. 511 00:36:51,680 --> 00:36:53,160 Why did you come to Kiev? 512 00:36:54,600 --> 00:36:57,120 I have a letter of recommendation. 513 00:36:59,440 --> 00:37:00,560 Where is my dress? 514 00:37:00,640 --> 00:37:02,280 It's in the laundry. 515 00:37:02,360 --> 00:37:04,320 You were found in the street. It was filthy. 516 00:37:04,400 --> 00:37:08,880 -The letter was in its pocket. -Let it stay with me. 517 00:37:09,680 --> 00:37:11,520 You said it yourself: you're an airhead. 518 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 You lost your passport. Also, you're sick. 519 00:37:14,080 --> 00:37:16,280 You can faint at any moment. 520 00:37:16,760 --> 00:37:18,680 There are all sorts of people around. 521 00:37:18,960 --> 00:37:20,040 Thank you. 522 00:37:20,880 --> 00:37:22,440 I won't stay here long. 523 00:37:22,840 --> 00:37:24,600 I'm not going to charge you much. 524 00:37:24,680 --> 00:37:28,600 The rent, the medicine, and the doctor's fees. 525 00:37:31,120 --> 00:37:34,240 I have money. It's inside the envelope with the letter. 526 00:37:35,280 --> 00:37:39,240 -Take as much as you need. -Oh. There wasn't any money in it. 527 00:37:41,240 --> 00:37:42,120 What? 528 00:37:43,280 --> 00:37:45,280 There was 85 rubles. 529 00:37:46,400 --> 00:37:48,360 It's all I have. 530 00:37:48,600 --> 00:37:49,760 Are you saying... 531 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 I'm a thief? 532 00:37:53,320 --> 00:37:54,520 I said it wasn't there! 533 00:37:55,520 --> 00:37:57,840 Maybe Vasilina took it. Or one of the girls. 534 00:37:57,920 --> 00:37:59,640 Please give me the letter back. 535 00:37:59,720 --> 00:38:02,800 I will. As soon as you pay me. 536 00:38:02,880 --> 00:38:04,400 You can take my word for it. 537 00:38:13,720 --> 00:38:15,920 The Korenevs' mansion. 538 00:38:16,440 --> 00:38:17,800 Wow. 539 00:38:18,560 --> 00:38:19,480 Listen. 540 00:38:19,880 --> 00:38:23,240 Go to the vice-governor's mansion 541 00:38:23,560 --> 00:38:26,560 and find out discreetly 542 00:38:26,640 --> 00:38:30,920 if they expect a Katerina Kosach. Got it? 543 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Go there and ask. 544 00:38:32,880 --> 00:38:35,920 Ask discreetly. Discreetly! 545 00:38:36,520 --> 00:38:37,440 Got it. 546 00:38:48,280 --> 00:38:50,160 Why are you standing here? 547 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 Bow to your new master. Move it! 548 00:38:58,760 --> 00:38:59,680 That's enough. 549 00:39:00,760 --> 00:39:01,720 That's enough. 550 00:39:03,000 --> 00:39:05,880 Is this a good way to start an acquaintance? 551 00:39:07,280 --> 00:39:09,240 I'm used to treating people well, 552 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 and for them to treat me well in return. 553 00:39:15,360 --> 00:39:17,600 My name is Grigoriy Petrovich Chervinsky. 554 00:39:19,200 --> 00:39:21,040 My estate is not far from here. 555 00:39:22,920 --> 00:39:25,120 It's the one who was harassing our Katia. 556 00:39:25,520 --> 00:39:28,400 I'm a strict but just master. 557 00:39:28,480 --> 00:39:30,880 Yakov can confirm it. 558 00:39:30,960 --> 00:39:33,920 This is Yakov Yuhymovych, your new steward. 559 00:39:35,200 --> 00:39:38,680 Not as nice as me, but... 560 00:39:40,320 --> 00:39:41,680 also just. 561 00:39:42,800 --> 00:39:44,400 Always listen to him. 562 00:39:46,160 --> 00:39:48,280 He's singing a sweet song, but we'll be crying. 563 00:39:48,360 --> 00:39:49,720 It can't get any worse. 564 00:39:49,920 --> 00:39:51,200 Remember my words. 565 00:39:53,240 --> 00:39:54,640 I don't like his eyes. 566 00:39:56,280 --> 00:39:57,480 How dare you... 567 00:39:59,560 --> 00:40:01,280 burn your mistress's property? 568 00:40:02,560 --> 00:40:04,000 We didn't. It caught fire. 569 00:40:04,080 --> 00:40:07,400 -It caught fire! -We didn't do anything. 570 00:40:07,480 --> 00:40:11,120 It wasn't us. It was strangers. 571 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 Why didn't you stop them? 572 00:40:16,800 --> 00:40:17,800 All right. 573 00:40:19,240 --> 00:40:21,840 For failing to protect your mistress's property, 574 00:40:22,720 --> 00:40:25,600 I fine you for 30 rubles from every household. 575 00:40:26,040 --> 00:40:27,880 -Where will we get it? -Where? 576 00:40:28,680 --> 00:40:31,600 -Where? -Sir, where can we find the money? 577 00:40:32,200 --> 00:40:34,560 I don't know. And I don't care. 578 00:40:36,720 --> 00:40:38,080 One more thing. 579 00:40:39,880 --> 00:40:43,440 Whose house did Katerina Verbitskaya used to live in? 580 00:40:58,640 --> 00:41:00,800 I promise... 581 00:41:01,920 --> 00:41:03,240 you won't regret it. 582 00:41:03,320 --> 00:41:06,600 There are such violets in this garden... 583 00:41:07,960 --> 00:41:09,920 But you're paying. 584 00:41:10,000 --> 00:41:10,960 Of course. 585 00:41:12,080 --> 00:41:13,160 Look who is here. 586 00:41:14,760 --> 00:41:15,840 Come in. 587 00:41:17,640 --> 00:41:21,000 Mr. Romashko, we're so happy to see you. 588 00:41:21,080 --> 00:41:23,200 It has been a while. 589 00:41:23,280 --> 00:41:25,520 Liubov Vasilyevna, my greetings. 590 00:41:26,320 --> 00:41:27,880 Is Mimi downstairs? 591 00:41:27,960 --> 00:41:30,680 Yes, waiting for you. Come in. 592 00:41:30,760 --> 00:41:34,760 They've brought Italian liqueurs and cognac today. Come in, gentlemen. 593 00:41:37,000 --> 00:41:40,520 Is Lionia back? What did he find out? What did the vice-governor say? 594 00:41:41,120 --> 00:41:44,960 Nobody ever heard of Katerina Kosach at their house. 595 00:41:45,040 --> 00:41:46,320 That's wonderful. 596 00:41:47,200 --> 00:41:48,480 Come in, gentlemen. 597 00:41:48,560 --> 00:41:51,920 You haven't been here for a while. 598 00:41:52,600 --> 00:41:53,960 The same old faces. 599 00:41:54,640 --> 00:41:58,560 I wish there would be at least one young man. 600 00:41:59,760 --> 00:42:02,560 They are all alike. As long as they pay me and don't hit me. 601 00:42:07,800 --> 00:42:09,360 I wish Zhadan came. 602 00:42:10,000 --> 00:42:13,360 Last time he brought raspberry ice cream for everyone. 603 00:42:14,000 --> 00:42:15,080 Ice cream? 604 00:42:15,400 --> 00:42:17,920 I love it to pieces. Does he come often? 605 00:42:18,000 --> 00:42:19,160 It depends. 606 00:42:20,040 --> 00:42:23,880 Sometimes he stays for a week, and sometimes he doesn't come for a month. 607 00:42:24,960 --> 00:42:28,240 How often does he come? Does he have a favorite girl? 608 00:42:28,720 --> 00:42:31,360 Look at her! She wants Andrey Andreyevich for herself. 609 00:42:31,440 --> 00:42:32,880 Grow up, birdie. 610 00:42:33,640 --> 00:42:34,520 Madame. 611 00:42:35,960 --> 00:42:39,400 Why are we here? Get up, smile, and work. Work! 612 00:42:46,920 --> 00:42:48,600 Here comes your bagel man. 613 00:42:56,240 --> 00:42:57,480 Goddamn it. 614 00:42:57,880 --> 00:42:59,960 He almost crushed me once. I thought I'd die. 615 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 Give him to me. I don't mind. 616 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 No way. 617 00:43:05,240 --> 00:43:06,840 He is my golden wallet. 618 00:43:07,920 --> 00:43:09,400 My sweetheart! 619 00:43:09,480 --> 00:43:12,200 My darling, come to me. My dear. 620 00:43:48,200 --> 00:43:49,960 M. Van Gell! 621 00:43:54,000 --> 00:43:55,160 Are you bored? 622 00:43:58,240 --> 00:44:00,760 On a night like this? 623 00:44:03,040 --> 00:44:03,960 I was... 624 00:44:05,200 --> 00:44:06,360 waiting a long time. 625 00:44:07,320 --> 00:44:08,320 I hope. 626 00:44:09,120 --> 00:44:10,080 You promise. 627 00:44:11,160 --> 00:44:13,520 I remembered you today. 628 00:44:13,600 --> 00:44:15,840 That's why I sent for you. 629 00:44:18,200 --> 00:44:19,280 You have? 630 00:44:19,880 --> 00:44:22,240 -Yes. -I'm ready. Now. Go. 631 00:44:22,320 --> 00:44:24,280 Patience, my friend. Patience. 632 00:44:24,360 --> 00:44:27,520 The girl is here, but she isn't quite ready. 633 00:44:28,360 --> 00:44:29,560 I want to see. 634 00:44:30,400 --> 00:44:32,640 She's calm like a morning in May. 635 00:44:32,720 --> 00:44:35,240 And very beautiful. 636 00:44:35,840 --> 00:44:38,640 But she needs to recover first. 637 00:44:38,920 --> 00:44:42,480 You'll have to wait a couple days. Your dream will come true. 638 00:44:42,560 --> 00:44:44,640 Madame, I'm a businessman. 639 00:44:46,800 --> 00:44:50,040 I give some money in advance. 640 00:44:50,120 --> 00:44:53,880 -Yes. -But I want everything honest. 641 00:44:55,200 --> 00:44:58,040 Is the girl an honest virgin? 642 00:44:58,120 --> 00:44:59,680 Don't you doubt it. 643 00:45:04,160 --> 00:45:05,520 I hope this is enough. 644 00:45:05,600 --> 00:45:07,840 Well... Not quite. 645 00:45:08,640 --> 00:45:12,240 Knowing your interest, your special passion... 646 00:45:12,760 --> 00:45:16,320 What if something happens to the girl during your game? 647 00:45:17,080 --> 00:45:18,360 What is her name? 648 00:45:18,440 --> 00:45:19,360 Katia. 649 00:45:20,720 --> 00:45:22,280 Kitty, in your language. 650 00:45:24,600 --> 00:45:25,960 -Kitty? -Kitty.